|
WöRtErBuCh
Bill, Tom, Georg und Gustav kennen sich schon so0o0o lange, dass sie ihre
eigene Sprache entwickelt haben: das Tokio-Japanisch. Für alle
Nicht-Bandmitglieder gibt es hier die Übersetzung.
|
|
Deutsch
|
|
Auf links ziehen
|
Etwas zersören,
jemanden verprügeln
|
|
Beigehen
|
Vögeln
|
|
Berstig
|
Abartig
|
|
Derbst
|
Krass
|
|
Draußi
|
Jemand, der gerne an der
frischen Lust ist, die
Natur,
Zelten usw. liebt
|
|
Drinni
|
Stubenhocker
|
|
Einkratzen
|
Einschleimen
|
|
Erpelpelle
|
Gänsehaut
|
|
Hummeltitten
|
Gänsehaut
|
|
Muckeln
|
Sich ins Bett legen,
bis zu den Augen zudecken
und dann quieken
wie ein Meerschwein
|
|
Paulaner-Spoiler
|
Bierbauch
|
|
Porsti
|
Jemand, der eklig,
anwidernd,
abstoßend ist
|
|
Porstig
|
Eklig
|
|
Rumpressen
|
Rumprollen, angeben
|
|
So sieht die Sache nackig
aus!
|
Ganz genau!
|
|
Urst
|
End-, super, toll
|
|
verräumen
|
Vögeln
|
|
